-
1 mirada
fвзгляд; взор; глаза́mirada aguda, perspicaz — о́стрый, проница́тельный взгляд
mirada despierta, viva — живо́й взгляд
mirada dulce, tierna — не́жный взгляд
mirada fija, fría — неподви́жный, холо́дный взгляд
mirada insistente, intensa — при́стальный взгляд
mirada perdida, vaga — блужда́ющий, рассе́янный взгляд
S:
aclararse — проясни́тьсяbrillar, centellar — сверка́ть; искри́ться
caer sobre uno; algo — обрати́ться на кого; что
errar, vagar por; sobre algo — блужда́ть по чему
aguzar la mirada — всмотре́ться
alegrar la mirada — ра́довать глаз
alzar, levantar la mirada — подня́ть глаза́
apartar, desviar la mirada de uno; algo — отвести́ взгляд от кого; чего
atraer la mirada de uno — привле́чь чей-л взгляд, внима́ние
bajar la mirada — опусти́ть глаза́; поту́питься
bizquear la mirada a uno — бро́сить косо́й взгляд на кого
caer bajo la mirada de uno — попа́сться на глаза́ кому
cambiar, cruzar una mirada con uno — обменя́ться взгля́дом, перегляну́ться с кем
captar la mirada de uno — пойма́ть чей-л взгляд
clavar, fijar, hincar la mirada en uno; algo — впи́ться взгля́дом в кого; уста́виться на кого; что
conceder una mirada a uno — оки́нуть кого взгля́дом
derramar, esparcir, explayar, (ex)tender la mirada por un sitio — оки́нуть, охвати́ть что взгля́дом, взо́ром
detener la mirada en algo — задержа́ть взгляд на чём
dirigir, echar, lanzar una mirada a; hacia; sobre uno; algo — бро́сить взгляд, взгляну́ть, посмотре́ть на кого; что
echar miradas de reojo, de soslayo a uno; a algo — а) и́скоса, укра́дкой погля́дывать на кого; что б) ко́со, неприя́зненно посма́тривать на кого
girar la mirada (en derredor) — смотре́ть по сторона́м; озира́ться
mandar miradas a uno — посма́тривать на кого
no saber dónde llevar su mirada — не знать, куда́ деть глаза́ (от стыда́)
pasear la mirada por; sobre uno; algo — осма́тривать, рассма́тривать кого; что
poner, posar la mirada en; sobre uno; algo — останови́ть взгляд на ком; чём
seguir a uno; algo con la mirada — провожа́ть взгля́дом кого; что; смотре́ть вслед кому; чему
volver la mirada a; hacia; sobre uno; algo — перевести́, обрати́ть взгляд на кого; что
-
2 mirada
f1) взгляд, взорmirada perdida (vaga) — невидящий (блуждающий) взорechar una mirada — взглянуть, бросить взглядfijar la mirada — устремить взорlevantar la mirada — поднять глазаmedir con la mirada — смерить взглядом -
3 mirada
-
4 mirada
-
5 mirada abierta
сущ.общ. открытый взгляд, прямой взгляд -
6 mirada afectuosa
сущ.общ. дружелюбный взгляд, любящий взгляд -
7 mirada agitada
сущ.общ. беспокойный взгляд -
8 mirada agresiva
сущ.общ. вызывающий взгляд -
9 mirada altiva
сущ.общ. надменный взгляд -
10 mirada amenazadora
сущ.общ. грозный взгляд -
11 mirada amorosa
сущ.общ. влюблённый взгляд -
12 mirada aniquiladora
сущ.общ. уничтожающий взглядИспанско-русский универсальный словарь > mirada aniquiladora
-
13 mirada asesina
сущ.общ. убийственный взгляд -
14 mirada atenta
сущ.общ. внимательный взгляд, сосредоточенный взгляд, насторожённый взгляд (cautelosa) -
15 mirada ausente
сущ.общ. отсутствующий взгляд -
16 mirada cariñosa
сущ.общ. ласковый взгляд (dulce) -
17 mirada celosa
сущ.общ. ревнивый взгляд -
18 mirada cobarde
сущ.общ. трусливый взгляд -
19 mirada compasiva
сущ. -
20 mirada crédula
сущ.общ. доверчивый взгляд
См. также в других словарях:
mirada — mirada, clavar la mirada expr. mirar con atención. ❙ «Clavar la mirada en una cosa. Fig. Contemplarla con marcada atención y fijeza. Aplícase también a las personas.» Segovia, Argentinismos, RAE. ❙ «Por dos veces clavó la mirada en su espada...»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mirada — PLC Type Public Limited Company Industry Media Founded February 2008 Website www.mirada.tv mirada is an audiovisual interaction specialist whose formation resulted from the merger of digital entertainment company … Wikipedia
Mirada de mujer — Categoría Drama País originario México Canal Azteca 13 Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:00 … Wikipedia Español
Mirada de Mujer (telenovela) — Mirada De Mujer {{{image}}} Directed by Antonio Serrano Written by Bernardo Romero Pereiro Mónica Agudelo Script by Bernando Romero Jimena Romero … Wikipedia
mirada — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de mirar: Seguí con la mirada todos sus movimientos. 2. Modo de mirar: mirada triste, mirada penetrante. Elena se queda con la mirada perdida horas y horas. 3. Forma rápida de mirar algo, sin detenerse:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mirada de mujer: El regreso (TV series) — Mirada de mujer El Regreso {{{image}}} Directed by Raúl Quintanilla Matiella Jorge Ríos Villanueva Written by Luis Felipe Ybarra Script by Araceli Monsell … Wikipedia
Mirada Del Lago — (Эрджияс,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Melik Gazi Ilcesi Tekir Yaylasi, E … Каталог отелей
Mirada de mujer: El regreso — Categoría Drama País originario México Canal Canal 13 TV Azteca Horario de transmisión Lunes a viernes a las 21:00 … Wikipedia Español
Mirada Del Mar Hotel — (Гейнюк,Турция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Sakıp Sabancı Caddesi, 07994 Г … Каталог отелей
Mirada Hotel — (Афины,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Meropis 11, Глифада, Афины, 1 … Каталог отелей
mirada — Fijación de la vista en una dirección. Una persona con visión normal tiene seis posiciones básicas de mirada, cada una de ellas determinada por el control de las diferentes combinaciones de contracción de los músculos extrínsecos del ojo … Diccionario médico